フェレット小屋は「ケージ」or「ゲージ」?正しいのはケージ!(どやぁ

[投稿日]2017/08/13
ケージorゲージはどっちが正しい?

SPONSORED LINK

ペット用の小屋のことを何て呼んでいますか?

「ケージ」or「ゲージ」

お店や人により表現が違う場合があります。

正しいのはどちらでしょうか?

正しくは「ケージ」

指さしフェレット

英語で考えると分かりやすいです。

動物を入れる檻=cage

こう見ると「ゲージ」とは読めないですよね。「ゲージ」とはケージが鈍って出来た単語です。しかし、残念ながら濁点が付いてしまった場合のゲージという単語が存在していました。

ゲージ=gauge=計器

その結果

「ゲージじゃなくてケージ!どやぁ」

という人が大量発生しました。

そんなことでドヤ顔する程でもなくない?

「ピーターセン」or「ピーターソン」

「ピーターセン」と呼ばれるフェレットがいます。飼育している方も多いかと思います。

こちらも店舗によっては

「ピーターソン」と呼ばれることもあります。

「ピーターセン」が鈍って「ピーターソン」と呼ばれるようになったと言われています。

でも誰も「ピーターソンじゃなくてピーターセン!どやぁ」とはあまり言いません。

ピーターソンと呼んでいる人の方が多いような気さえします。

両方使われることが多いですし、どちらでも通じます。

ゲージNG、ピーターソンOK

疑問フェレット

「ゲージ」という単語はNGとして目ざとく指摘されるのに対して、「ピーターソン」という鈍って出来た単語は何も言われないのでしょうか?

それはピーターソンに似た単語がないからです。

ケージは鈍って「ゲージ」になると計器(gauge)になるけれど、ピーターセンは鈍って「ピーターソン」になっても類似単語がない。

その違いだけ。

本当にたまたまそうなっただけなのです。

どっちでも良くない?

「ゲージ」も「ピーターソン」も一般的に既に広まってしまっている単語です。

意味が通じればどっちでも良くないですか?

これらは和製英語みたいなものなので、無理に日本語としてカタカナで表現した時に本来の英語の発音と異なってもしょうがないのです。

英語にしたら変じゃん!って単語は

たっっっくさんあります!!わざわざ指摘してドヤ顔する程のことじゃないですから〜

おしまいっ


フェレットとフクロウの可愛い画像をTwitterで公開しています。

LINE@始めました

SPONSORED LINK

関連記事
About Pon 283 Articles
フェレット等のエキゾチックアニマルを専門としたブロガーです。フェレット3頭・アフリカオオコノハズク1羽を飼育しています。フェレットを中心にエキゾチックアニマルに関する情報発信をしています。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*